¿Descripción posicional o mental?

Hace unos días me reí mucho ojeando La Vanguardia. Concretamente las páginas deportivas. Era justo el día después del partido de la Supercopa que ganó el Barça.

En el diario tiene la costumbre puntuar el partido de los jugadores y hacer una pequeña reseña sobre su actuación particular. Esta es la del 18 de agosto:

Mirad ahora el calificativo que le dedican a Busquets y el que le decican a Xavi. A éste último le dedican un incuestionable «inteligente«. A su compañero un rotundo «retrasado«. Y dadas las mofas que en algún programa televisivo ha habido con el de Badia… Parece que el periodista responsable quería decir algo más que comentar su posición en el campo.